GSM 协会在希拉里-克林顿支持下推出 mWomen 计划

-- GSM 协会在美国国务卿希拉里-罗德姆-克林顿和切丽-布莱尔的支持下推出 mWoMEn 计划

-- 诺基亚和20家移动运营商承诺支持 mWomen 计划；GSM 协会推出 mWomen 应用挑战赛

华盛顿2010年10月8日电 /美通社亚洲/ -- GSM 协会 (GSMA) 今天推出 mWomen 计划，旨在为全球发展中国家的妇女提供手机的社会经济好处。在推出这项计划前，GSM 协会和切丽-布莱尔妇女基金会 (Cherie Blair Foundation for Women) 联合发表了一篇开创性报告，这份报告就手机领域的“性别差距”进行了审视。mWomen 计划是全球移动行业和国际发展共同体之间的一次空前的公私部门合作，目的是在3年内将3亿人的性别差距缩小一半，从而使逾1.5亿的妇女可以使用手机。该计划由 GSM 协会首席执行官 Rob Conway 以及美国国务卿希拉里-罗德姆-克林顿 (Hillary Rodham CLinton) 和切丽-布莱尔妇女基金会创办人切丽-布莱尔正式推出。

美国国务卿希拉里-克林顿概述了为发展中国家妇女提供手机渠道的好处。切丽-布莱尔在希拉里之后则重点阐述了《妇女和移动：一项全球性机遇》(Women and Mobile: A GLobal Opportunity) 报告的重要研究结果。这份报告由 GSM 协会和切丽-布莱尔妇女基金会共同创建，并由 Vital Wave Consulting 撰写。该报告是同类首个详尽的全球性研究，它指出目前发展中国家有3亿妇女无法享受手机带来的益处。让更多妇女获得拥有手机的好处可以实现一系列社会和经济目标。私营部门也拥有提供支持的强大动力，因为拉近这一差距对全球移动运营商而言意味着每年可赚取130亿美元的额外收入。

布莱尔女士表示：“手机是一项不可缺少的个人、经济和发展工具，但是目前有3亿妇女还在移动革命的大门之外。帮助更多妇女获取移动技术意味着能够提高她们的安全感，提升她们的文化水平，获取重要的健康信息和提高收入。我很高兴能够成为一名 mWomen 计划的倡导者。我相信这项计划将取得成功，因为它得到了各个领域的支持。只有携手合作，我们才能取得成效。”

GSM 协会首席执行官兼董事会成员 Rob Conway 说：“很高兴能够在国务卿希拉里-克林顿和布莱尔女士的支持下推出这项重要计划，我对此亦深感荣幸，希望这标志着各方力量已开始为支持妇女和扫清手机获取障碍展开紧密、持续的努力。我们知道，手机已经被证明是推动社会发展的重要力量，我们更加明白手机的普及正在帮助发展中国家里那些最需要这项支持的人改善生活。”

GSM 协会 mWomen 计划将解决妇女获得手机的主要障碍，包括使用手机的总体拥有成本、技术知识和文化障碍。这项计划的愿景是通过扩大手机连通性和服务的覆盖面，使每天生活费不足2美元的妇女获得更多的安全感、独立性、创造收入的机会以及与家庭之外的世界的联系。这反过来也将给她们和家人的生活带来更多的支持和控制。mWomen 计划符合联合国千年发展目标 (UN Millennium Development GoaLS)，尤其是关于两性平等的第三个目标，以及联合国经济及社会理事会 (ECOSOC) 对需要为妇女和女孩进行更多投资的重新聚焦（2010年6月），这也获得了 mWomen 倡导者切丽-布莱尔、梅兰妮-弗维尔 (Melanne Verveer) 大使、联合国开发计划署 (UNDP) 署长海伦-克拉克 (Helen Clark)、利比里亚总统艾伦-约翰逊-瑟里夫 (Ellen Johnson-SirLEAF) 以及洛克菲勒基金会 (Rockefeller Foundation) 总裁 Judith Rodin 的全力支持。

GSM 协会 mWomen 计划的主要内容包括：提供技术援助并开展侧重于促进移动行业携手弥合性别差距和追踪进程的活动，包括为手机运营商开发商业案例；以及手机运营商与国际发展共同体合作，提供增值服务 -- 健康、教育、金融和创业领域中改变生活的服务。

行业承诺

GSM 协会已经获得了以下20家领先的全球移动公司对支持这一计划的承诺，这些公司在超过115个发展中国家开展业务：美国电话电报公司 (AT&T)、Banglalink、Bharti Airtel、Cell C、Dialog、Digicel、IDEA Cellular、MaxIS、Mobitel、Mobilink、MTN、法国电信 (France Telecom)/Orange、Orascom、Roshan、Safaricom、SMART、Telenor、西班牙电信 (Telefonica)、Uninor 和沃达丰 (Vodafone)。

诺基亚 (Nokia) 在其特别专注于卫生保健及教育的 Ovi 生活通 (Ovi Life Tools) 服务下发起妇女信息活动，以此对该计划做出承诺。诺基亚将参与 GSM 协会 mWomen 计划中障碍研究的部分。这些障碍有可能在功能性设计、技术性及负担能力上影响了电信服务的获取。他们还将与 GSM 协会其它值得信赖的合作伙伴携手探寻降低总体拥有成本从而提高妇女手机使用率的方法。

诺基亚手机部执行副总裁 Mary McDowell 表示：“作为深刻洞察新兴市场中人们所面临的挑战的市场领导者，诺基亚尤其关注妇女在获得高品质低成本设备方面所面临的问题。妇女借助这些设备能获取可以改善自身及家庭生活的当地相关及重大服务。尽管已经取得了明显成效，但还有更多工作要做，诺基亚致力于弥合这种性别差距。”

mWomen 金字塔底层应用挑战赛 (mWomen Base of the Pyramid Apps Challenge)

为支持该计划，GSM 协会还推出了“mWomen 金字塔底层应用挑战赛”。这项挑战赛将由沃达丰 (Vodafone) 提供赞助，旨在激发各界的活跃性，以满足对创新型应用设计的重大需求，并提供针对发展中国家妇女特殊需求的原创和新型定制化应用解决方案。

这项全球性比赛对所有人开放并为创造面向发展中国家妇女的终极应用提供了机会。这次比赛分为两个级别，第一级别是用于低端设备或功能型电话的应用产品，第二级别则是用于智能手机的应用产品。移动行业顶级活动2011年 GSM 协会世界移动通信大会 (2011 GSMA Mobile World Congress) 将于2011年2月15日（周二）在巴塞罗那举行，届时将在正式颁奖典礼上公布获奖者名单。

沃达丰内容服务主管 Lee Epting 称：“沃达丰在面向新兴市场开发产品及服务方面具有丰富的经验和专长。我很高兴我们能抓住机会，将这些经验和专长运用到实现 mWomen 计划的目标中。如何为目前尚未获得移动通信的社会及个人支持的3亿妇女提供最佳服务是非常实际的问题，举办应用挑战赛的宗旨是鼓励对该问题做出创新型回应。”

该奖项将包括：每个级别的获奖者将获得10，000美元奖金（用于资助该应用的开发、测试和商业化），现金奖由沃达丰提供。每个胜出级别中的一名团队成员可参加2011年世界移动通信大会，获得飞机旅行和食宿；可以在世界移动通信大会的 mWomen 研讨会 (mWomen Seminar) 上展示其获奖应用；可以在由20家移动运营商参加的下一届 mWomen Working Group 大会上展示其获奖应用；获得进入一家领先风投公司并协助开发获奖应用的专属权；获得进入一家领先创新及设计公司的专属权。

GSM 协会简介

GSM 协会 (GSMA) 是全球移动通信行业利益的代表。它联合了全球219个国家的近800家移动运营商，以及更广泛的移动产业链中的200多家企业，其中包括手机制造商、软件公司、设备提供商、互联网企业以及媒体与娱乐机构。GSM 协会专注于为其会员革新、酝酿和创造新的机遇，最终目标是推动移动通信行业的发展。

垂询详情，请访问面向移动通信行业的新门户网站 Mobile World Live ( http://www.mobileworldlive.com )或 GSM 协会网站 ( http://www.gsmworld.com )。

媒体资源垂询关于 GSM 协会 mWomen 计划的详情，请访问：http://www.mwomen.org/查看图片、情况说明、报告和下载 mWomen 视频，请访问：http://www.gsmworld.com/pr_234.htm垂询关于如何参加 mWomen 金字塔底层应用挑战赛的详情，请访问：http://www.mwomen.org/appschallengeGSM 协会 mWomen 计划还推出了其在线门户网站“mWomen Connect”，包含了与金字塔底层妇女及移动相关的移动网络运营商 (MNO)、非政府组织 (NGO)、妇女团体、学术界和其他专家的最佳实践和案例研究，垂询详情，请访问 http://www.mwomen.org